Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 25.10.2026
Diese Übersetzung wird ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt; allein die französische Fassung ist rechtlich verbindlich.
Der ASA Pampelonne ist der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr wichtig. Diese Erklärung legt dar, welche Daten auf dieser Website erhoben werden, warum, und wie Sie Ihre Rechte ausüben können, in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem französischen Gesetz „Informatique et Libertés“.
1. Verantwortlicher für die Verarbeitung
ASA Pampelonne, 15 boulevard Patch, 83350 Ramatuelle — contact@asa-pampelonne.fr.
2. Erhobene Daten und Zwecke
| Vorgang | Daten | Zweck |
|---|---|---|
| Anmeldung eines Handwerksbetriebs | Identität und Kontaktdaten des Betriebs und der verantwortlichen Person, Adresse der Baustelle, Daten, Art der Arbeiten, Fahrzeuge | Kenntnis der laufenden Baustellen in der Wohnsiedlung und deren Regelung |
| Antrag auf Ausnahmegenehmigung | Identität, Kontaktdaten, Adresse des Objekts, Begründung, Daten, Nachweise | Bearbeitung des Antrags und Mitteilung der Entscheidung |
| Kontaktformular | Name, E-Mail, Telefon, Nachricht | Beantwortung Ihrer Anfrage |
| Eigentümerbereich | Name, E-Mail, Telefon, Grundstück, Sprache, Anmeldeverlauf | Zugang zu den den Eigentümern vorbehaltenen Unterlagen und Diensten gewähren |
3. Rechtsgrundlage
Die Verarbeitungen im Zusammenhang mit den Baustellen, den Ausnahmegenehmigungen und dem Eigentümerbereich erfolgen in Wahrnehmung der der ASA übertragenen Aufgaben im öffentlichen Interesse (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e DSGVO). Das Kontaktformular beruht auf Ihrer Einwilligung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a), die Sie jederzeit widerrufen können.
4. Empfänger
Die Daten sind ausschließlich den Mitgliedern des Vorstands und den dazu befugten Personen der ASA sowie ihren technischen Dienstleistern (Hosting, Wartung) im streng erforderlichen Rahmen ihrer Aufgaben zugänglich. Sie werden weder verkauft noch an Dritte weitergegeben und nicht außerhalb der Europäischen Union übermittelt.
5. Speicherdauer
Anmeldungen, Anträge und Nachrichten werden 36 Monate gespeichert und danach gelöscht. Die Eigentümerkonten werden so lange geführt, wie die Person Eigentümer im Gebiet der ASA ist. Das technische Sicherheitsprotokoll wird höchstens 24 Monate gespeichert.
6. Sicherheit
Die Website ist über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) erreichbar. Die Passwörter werden unumkehrbar verschlüsselt gespeichert, die Nachweise sind nicht öffentlich zugänglich und der Zugang zur Verwaltungsoberfläche ist auf die dazu befugten Personen beschränkt.
7. Cookies
Es wird nur ein einziges, unbedingt erforderliches Sitzungscookie verwendet. Es werden keine Cookies zur Reichweitenmessung oder für Werbung gesetzt: Eine Einwilligung ist daher nicht erforderlich.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten sowie das Recht auf Widerspruch. Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an contact@asa-pampelonne.fr und geben Sie den Gegenstand Ihrer Anfrage an. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie eine Beschwerde bei der CNIL (www.cnil.fr) einreichen.